as the situation requires

встретиться с новой ситуацией — to face a new situation

выяснить ситуацию — to clear up a situation

изменить ситуацию в мире к лучшему — to change the situation in the world for the better

контролировать ситуацию — to monitor the situation

оценить ситуацию — to gauge the situation

создавать совершенно иную ситуацию — to create an entirely different situation

стабилизировать ситуацию — to stabilize the situation

быстро ухудшающаяся ситуация — rapidly deteriorating situation

взрывоопасная ситуация — explosive situation

предотвратить возникновение взрывоопасной ситуации — to prevent the development of an explosive situation

внутриполитическая ситуация — political situation in a country

военная ситуация — military situation

конкретная ситуация — concrete situation

конфликтная ситуация — conflicting situation

кризисная ситуация — crisis situation

создать кризисную ситуацию — to create a crisis

критическая ситуация — critical situation

международная ситуация — international situation

быть присущим определённой международной ситуации — to be inherent in a certain international situation

напряжённая ситуация — situation of strain

иметь дело с напряжённой ситуацией — to deal with a situation of strain

опасная ситуация — dangerous situation

отягчение опасной ситуации — aggravation of a dangerous situation

острая ситуация — acute situation

подобная ситуация — comparable situation

политическая ситуация — political situation

сложная политическая ситуация — complicated political situation

обострение политической ситуации — aggravation of the political situation

предкризисная ситуация — precrisis situation

противоречивая ситуация — controversial situation

революционная ситуация — revolutionary situation

сложная ситуация — intricate situation

стабильная ситуация — situation of stability

чрезвычайные ситуации — emergency situations

щекотливая ситуация — delicate ground

языковая ситуация в стране — language situation in the country

возникновение новой ситуации — emergence of a new situation

осложнение ситуации — aggravation of the situation

ситуация обострилась — situation aggravated

ситуация требует немедленного решения — the situation requires an instant solution

тре́бовать объясне́ния у кого́-л — demand an explanation of / from smb, insist on an explanation from smb

тре́буйте распи́ски в получе́нии — demand a receipt

э́то тре́бует специа́льных зна́ний — it requires [demands; calls for] special knowledge

больно́й тре́бует поко́я — the patient needs / requires rest

э́то тре́бует мно́го вре́мени — it takes a long time

рабо́та тре́бует терпе́ния — the work requires / takes patience

тре́бовать кого́-л к нача́льнику — call smb to the boss

нача́льник тре́бует вас к себе́ — the boss wants to see you

тре́бовать кого́-л в суд — summon smb to the court

зако́н тре́бует, что́бы води́тель пристёгивался ремнём безопа́сности — the law requires [it is legally required; it is the law] that the driver (should) be fastened with the seat belt

я тре́бую от вас по́лного повинове́ния — I require absolute obedience from you

тре́бовать то́чности от рабо́тников — expect / demand accuracy of / from the staff

ситуа́ция тре́бует неме́дленных де́йствий — the situation requires [calls for] immediate action

э́того от меня́ приро́да тре́бует — it's the call of my nature; I feel the urge for it

э́того душа́ тре́бует — my heart longs for this

Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.

Definitions may be altered as dictated by the convenience of the situation.

The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.

The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.

Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.

Definitions may be altered as dictated by the convenience of the situation.

The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.

The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.

в зависимости от обстоятельств — as the case may be, as (may be) required, as the situation requires

резерв мощности на покрытие несбалансированности нагрузок разного вида
-
[Интент]

Stranded capacity
Stranded capacity is capacity that cannot be utilized by IT loads due to the design or configuration of the system. The presence of stranded capacity indicates an imbalance between two or more of the following capacities:

• Floor and rack space
• Power
• Power distribution
• Cooling
• Cooling distribution

A specific IT device requires sufficient capacity of all of the five above elements. Yet these elements are almost never available in an exact balance of capacity to match a specific IT load. Invariably, there are locations with rack space but without available cooling, or spaces with available power but with no available rack space. Capacity of one type that cannot be used because one of the other four capacities listed above has been used to its maximum capacity is called stranded capacity. Stranded capacity is undesirable and can seriously limit the performance of a data center. Unfortunately, most data centers have significant stranded capacity issues, including the following common examples:

• An air conditioner has sufficient capacity but inadequate air distribution to the IT load
• A PDU has sufficient capacity but no available breaker positions
• Floor space is available but there is no remaining power
• Air conditioners are in the wrong location
• Some PDUs are overloaded while others are lightly loaded
• Some areas are overheated while others are cold

Depending on the situation and the architecture of the power and cooling system, it might be impossible to utilize stranded capacity or it might be that only minor investments are needed to free stranded capacity so that it can be effectively used. By definition, utilizing stranded capacity comes at a cost. It is often necessary to take down part of the installation or install new power and cooling components.
Stranded capacity is a very frustrating capacity management problem for data center operators because it is very hard to explain to users or management that a data center with 1 MW of installed power and cooling capacity can’t cool the new blade servers when it is only operating at 200 kW of total load.
An effective capacity management system not only identifies and highlights stranded capacity, but also helps customers avoid creating it in the first place.

[APC]

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

EN

• stranded capacity